Verifica-se a influência dessa vanguarda artística nos seguintes versos do poeta português Fernando Pessoa:

Futurismo. O Manifesto Futurista, de autoria do poeta italiano Filippo Tommaso Marinetti (1876-1944), foi publicado em Paris em 1909. Nesse manifesto, Marinetti declara a raiz italiana da nova estética: “queremos libertar esse país (a Itália) de sua fétida gangrena de professores, arqueólogos, cicerones e antiquários”. Falando da Itália para o mundo, o Futurismo coloca-se contra o “passadismo” burguês e o tradicionalismo cultural. A exaltação da máquina e da “beleza da velocidade”, associada ao elogio da técnica e da ciência, torna-se emblemática da nova atitude estética e política.

(https://enciclopedia.itaucultural.org.br. Adaptado.)

Verifica-se a influência dessa vanguarda artística nos seguintes versos do poeta português Fernando Pessoa:

1. Mas, ah outra vez a raiva mecânica constante!
   Outra vez a obsessão movimentada dos ônibus.
   E outra vez a fúria de estar indo ao mesmo tempo
   [dentro de todos os comboios
   De todas as partes do mundo,
   De estar dizendo adeus de bordo de todos os navios,
   Que a estas horas estão levantando ferro ou
   [afastando-se das docas.
2. O sonho é ver as formas invisíveis
   Da distância imprecisa, e, com sensíveis
   Movimentos da esprança e da vontade,
   Buscar na linha fria do horizonte
   A árvore, a praia, a flor, a ave, a fonte —
   Os beijos merecidos da Verdade.
   
3. O teu silêncio é uma nau com todas as velas pandas...
   Brandas, as brisas brincam nas flâmulas, teu sorriso...
   E o teu sorriso no teu silêncio é as escadas e as andas
   Com que me finjo mais alto e ao pé de qualquer paraíso...
   
4. Não me compreendo nem no que,
   compreendendo, faço.
   Não atinjo o fim ao que faço pensando num fim.
   É diferente do que é o prazer ou a dor que
   abraço.
   Passo, mas comigo não passa um eu que há em
   mim.
5. Desenlacemos as mãos, porque não vale a
   pena
   [cansarmo-nos.
   Quer gozemos, quer não gozemos, passamos como
   [o rio.
   Mais vale saber passar silenciosamente
   E sem desassossegos grandes.
   Sem amores, nem ódios, nem paixões que levantam [a voz,
   Nem invejas que dão movimento demais aos olhos,
   Nem cuidados, porque se os tivesse o rio sempre [correria,
   E sempre iria ter ao mar