(ESPM) Levando-se em conta que o vocábulo sabatina ganhou o valor semântico de "exame, prova ou questionamento
09. (ESPM) Texto para a questão:
Aborto, porte de armas e o presidente Donald Trump foram alguns dos assuntos que dominaram a primeira audiência de confirmação do juiz conservador Brett Kavanaugh para a Suprema Corte dos Estados Unidos, realizada em meio a protestos de ativistas e tentativas de adiamento do processo por parte de democratas.
Kavanaugh passará por mais dois dias de sabatina, na quarta e na quinta, e testemunhas contra e a favor do juiz devem ser ouvidas na sexta.
(Folha de S.Paulo, 04/09/2018)
Segundo o Dicionário Aurélio (versão digital), a palavra sabatina possui as seguintes acepções:
1. Repetição, no sábado, das lições estudadas durante a semana.
2. Oração do sábado.
3. Tese que os estudantes de filosofia defendiam ao término de seu primeiro ano de curso.
4. Fig. Discussão, debate, questão.
Levando-se em conta que o vocábulo sabatina ganhou o valor semântico de "exame, prova ou questionamento (não necessariamente realizados num sábado) para o exercício de um cargo", pode-se afirmar que nesse caso ocorreu um(a):
- metáfora, por ter havido uma comparação implícita.
- catacrese, por ter havido um empréstimo de palavra.
- metonímia, por ter ocorrido substituição de um termo por outro em relação de contiguidade.
- pleonasmo, já que se repete a ideia de discussão ou debate.
- elipse, uma vez que já está subentendida a ideia de prova.
Resposta: B
Resolução: Sim, pode-se afirmar que ocorreu um catacrese nesse caso. O catacrese é uma figura de linguagem que consiste na utilização de uma palavra fora de seu sentido original para designar uma coisa ou conceito diferente. No caso do texto mencionado, a palavra "sabatina" foi emprestada de sua acepção original, relacionada ao sábado, para designar um "exame, prova ou questionamento (não necessariamente realizados num sábado) para o exercício de um cargo". A palavra "sabatina" foi utilizada nesse contexto para se referir a uma audiência de confirmação para a Suprema Corte, durante a qual o juiz Brett Kavanaugh seria questionado e avaliado. O catacrese é um recurso linguístico que permite a criação de novos sentidos para as palavras e a ampliação do vocabulário, mas também pode levar à ambiguidade ou ao mal-entendido, dependendo do contexto em que é utilizado.